1
00:00:06,060 --> 00:00:11,810
"ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!"

2
00:00:32,220 --> 00:00:42,810
ಸ್ಪಷ್ಟ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಪ್ರೀತಿ

3
00:01:52,510 --> 00:01:53,910
ಹೌದು!

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,750
ನಿಮಗೆ!

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,110
ಹೇ, ಸೊರನೋ, ನೀನು ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

6
00:01:59,110 --> 00:02:00,840
ನನಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸಿತ್ತು.

7
00:02:00,840 --> 00:02:01,590
ಯಾವ ರೀತಿಯ?

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,180
ಖಿನ್ನತೆಯ ರೀತಿಯ.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,380
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

10
00:02:06,120 --> 00:02:10,190
ಎದ್ದೇಳು ಮನುಷ್ಯ! ನೀನು ಬಂದೆ
ಆನಂದಿಸಿ, ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

11
00:02:10,190 --> 00:02:12,720
ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನರುಮಿ.

12
00:02:15,810 --> 00:02:21,070
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸುಸ್ತಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ಸ್ಥಿತಿ. ನಾವು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಮರುಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆವು.

13
00:02:22,770 --> 00:02:27,200
ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಿಲಕ್ಷಣ. ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
ಹೌದು, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರುತ್ತೀರಿ?

15
00:02:41,550 --> 00:02:43,630
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

16
00:02:43,630 --> 00:02:47,400
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,720
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಹೀಗೆ,

19
00:02:56,950 --> 00:03:00,790
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
ಹುರ್ರೇ!

21
00:03:01,830 --> 00:03:03,370
ಅಸಹ್ಯಕರ...

22
00:03:03,860 --> 00:03:05,040
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಸಹ್ಯ?

23
00:03:05,040 --> 00:03:06,750
ನಾನೇಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,730
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೋಜು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ...
ಮುಜುಗರವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

27
00:03:17,730 --> 00:03:20,650
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

28
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
ಸರಿ!

29
00:03:22,520 --> 00:03:25,900
ನಾನು ಸಿರೆಯ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
ಸರಿ!

31
00:03:32,280 --> 00:03:36,250
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತ್ತು.

32
00:03:36,250 --> 00:03:37,490
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

33
00:03:37,490 --> 00:03:42,500
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೌದು,
ನೀನು ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

34
00:03:42,500 --> 00:03:44,780
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?

35
00:03:45,950 --> 00:03:50,010
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಬದಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ, ಸರಿ?

36
00:03:50,010 --> 00:03:53,600
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನ.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ.

38
00:03:55,760 --> 00:03:57,870
ಗಮನ!

39
00:04:01,170 --> 00:04:04,640
ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಘೋಷಣೆ ಇದೆ!

40
00:04:06,090 --> 00:04:09,160
ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಹಯಾಸೆ ಯುಕೋ-ಸ್ಯಾನ್!

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,710
ಏನು?

42
00:04:12,810 --> 00:04:14,090
ಓಹ್, ಓಹ್!

43
00:04:13,340 --> 00:04:14,530
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

44
00:04:17,650 --> 00:04:21,490
ನಾನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ,

45
00:04:21,780 --> 00:04:24,050
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:04:24,830 --> 00:04:26,580
ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ!

47
00:04:28,830 --> 00:04:30,670
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,540
ನನಗೂ ಭರವಸೆ ಕೊಡು!

49
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅಲ್ಲ.

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,380
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

52
00:04:40,070 --> 00:04:41,220
ಹೌದು, ಗಂಭೀರ.

53
00:04:47,730 --> 00:04:50,480
ಸೋರಾನೋ, ತುಂಬಾ ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

54
00:04:50,480 --> 00:04:54,110
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,100
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

56
00:04:55,990 --> 00:04:58,620
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

57
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆಯಂತೆ.

58
00:05:03,770 --> 00:05:07,190
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

59
00:05:07,190 --> 00:05:09,580
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?

60
00:05:09,580 --> 00:05:13,960
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

61
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,590
ಏರಿಳಿತ?

63
00:05:18,680 --> 00:05:22,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

64
00:05:24,820 --> 00:05:28,790
ಹಾಯ್, ಸೊರಾನೊ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

65
00:05:30,570 --> 00:05:32,260
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

66
00:05:33,590 --> 00:05:38,040
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಕೋನ
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

67
00:05:40,140 --> 00:05:43,980
ಯುವಕರು ತಾವು ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

68
00:05:44,840 --> 00:05:46,610
ನಾನು ಕೂಡ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
ಏನು? ಎಂ-ಹೇ! ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

71
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

72
00:05:54,680 --> 00:05:55,390
ಸರಿ...

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ಆಸನಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,860
ಶುಭ ಸಂಜೆ!

75
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
ಸರಿ...

76
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,220
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

78
00:06:05,090 --> 00:06:09,610
ನಾನು ನರುಮಿ ಉಶಿಯೋ, ಮತ್ತು ಇದು
ಹುಡುಗ, ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್, ...

79
00:06:09,610 --> 00:06:11,100
ಸೊರನೋ ಕಾಕೇರು.

80
00:06:11,930 --> 00:06:15,730
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಯಾಸೆ ಯುಕೊ, ಮತ್ತು ಇದು...

81
00:06:17,400 --> 00:06:18,990
ಫುಯುತ್ಸುಕಿ ಕೊಹರು.

82
00:06:19,610 --> 00:06:21,140
ಓ ದೇವರೇ.

83
00:06:21,870 --> 00:06:24,190
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,560
ಏನು?

85
00:06:29,830 --> 00:06:31,300
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

86
00:06:36,830 --> 00:06:40,020
ಕೊಹರು-ಚಾನ್, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

87
00:06:44,020 --> 00:06:46,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯುಕೋ-ಚಾನ್.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,320
ನೀವು ದೃಷ್ಟಿಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಫುಯುಟ್ಸುಕಿ-ಸ್ಯಾನ್?

89
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

90
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:07:03,990 --> 00:07:06,370
ನೀವು ಬರುವುದಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ!

92
00:07:07,310 --> 00:07:12,040
ಆ ಮೂರ್ಖರು ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಹೋದರು
ಕೊಹರು-ಚಾನ್ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

93
00:07:12,040 --> 00:07:12,820
ಏನು?

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,330
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀವಿ
ಅವರನ್ನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

95
00:07:17,330 --> 00:07:18,680
ದ್ವೀಪ?

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
ಹೌದು, ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಂತೆ.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,820
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

98
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ.

99
00:07:28,220 --> 00:07:31,220
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ!

100
00:07:32,030 --> 00:07:33,850
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,390
ಅವಳೂ ಈ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲಾರಳು.

102
00:07:42,550 --> 00:07:48,680
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,190
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
ಆದರೆ ಆ ಚಾಂಪಿಗ್ನಾನ್ ಖಾದ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,600
ಫುಯುತ್ಸುಕಿ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಏಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವಾಗತ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,860
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,130
ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,760
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

110
00:08:08,210 --> 00:08:09,510
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

111
00:08:10,210 --> 00:08:11,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

112
00:08:12,820 --> 00:08:14,770
ಅವಳ ಕೈ ಬಿಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

113
00:08:14,770 --> 00:08:19,210
ದಾರಿಗೆ ಏನೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ
ಕುರುಡು, ಅವಳು ತಾನೇ ನಡೆಯಬಲ್ಲಳು.

114
00:08:19,950 --> 00:08:22,280
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,380
ಏಕೆ?

116
00:08:23,380 --> 00:08:25,610
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

117
00:08:25,610 --> 00:08:30,280
ಕೊಹರು-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಸ್ವೀಕಾರ ಸಮಾರಂಭದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

118
00:08:30,280 --> 00:08:34,310
ಹಯಾಸೆಯಲ್ಲಿನ "ಹ" ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಫ್ಯೂ ಫುಯುಟ್ಸುಕಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

119
00:08:34,890 --> 00:08:36,090
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

120
00:08:37,560 --> 00:08:41,730
ಹೇ, ನೀವು "ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು" ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು?

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,710
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

122
00:08:43,380 --> 00:08:49,530
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂದರೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ
ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,280
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.

124
00:08:51,950 --> 00:08:55,900
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು

125
00:08:53,150 --> 00:08:55,090
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

126
00:08:55,510 --> 00:08:59,840
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜನರು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ,

128
00:08:57,860 --> 00:09:00,220
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,110
طلبت كوهارو-تشان مساعدتي اليوم بالفعل.

130
00:09:05,780 --> 00:09:09,610
ಅವಳು ಈಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

131
00:09:11,250 --> 00:09:12,400
ಇದಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

132
00:09:13,780 --> 00:09:16,330
ಹೌದು, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,060
ಸರಿಯಾದ.

134
00:09:21,060 --> 00:09:25,880
ಸೊರಾನೊ-ಕುನ್, ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
الحاسوب في الفترة الأولى من أيّام الإثنين؟

135
00:09:26,140 --> 00:09:31,430
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕಷ್ಟ
ತುಂಬಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:09:32,610 --> 00:09:35,090
ಕಾಂಟ್ ಕೊಹರಾರೋ-ತಸ್ಸಾನ್ ಟಕ್ಯುಲ್ ಅಲ್ಜೀಜ್ ಝಾತ್.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,310
ಫುಯುತ್ಸುಕಿ ಹೇಳಿದ್ದು?

138
00:09:37,460 --> 00:09:40,540
أتملك أيّ اهتمام في أن تُصبح
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಲಹೆಗಾರ, ಸೊರಾನೊ-ಕುನ್?

139
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
ಏಕೆ?

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,750
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,

141
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
ಆದರೆ ನೀವು ...
ಕೊಹರು-ಚಾನ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಲು ಸಿದ್ಧ.

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,050
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,060
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮಗಾಗಿ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

144
00:09:56,070 --> 00:09:56,980
ಏನು?

145
00:10:01,620 --> 00:10:02,610
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

146
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

147
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

148
00:10:06,750 --> 00:10:11,420
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಕಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

149
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
ನೋಡಿ? ಯಾವಾಗ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ
ಕುರುಡು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್ ನಿಂತಿದೆ.

150
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

151
00:10:19,650 --> 00:10:20,800
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

152
00:10:21,270 --> 00:10:22,920
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

153
00:10:23,250 --> 00:10:25,550
ಹೇಗಾದರೂ, ಸುಮಾರು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿಷಯ...

154
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
ಆಯಮಕನ್ನಿ ಅಲ್ಟಾಫ್ಕಿಯರ್ ಫೀ ಅಲ್ ಆಮರ್ ಅವೂಲಪೋಯಾಸ್

155
00:10:28,770 --> 00:10:32,020
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು?

156
00:10:32,020 --> 00:10:34,110
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

157
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಂಡೆಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಡೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ?

158
00:10:37,370 --> 00:10:42,610
حسنًا، حُفظت جهة الاتصال. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎದುರಾದರೆ ...
ಕೊಹರೋ-ತಶಾನ್ ಮಸ್ಕಲ್ಸ್

159
00:10:40,520 --> 00:10:44,250
في الواقع، أتحسّسها بعصاي بدلًا من ذلك.

160
00:10:43,190 --> 00:10:44,930
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ.

161
00:10:44,250 --> 00:10:45,620
أصبحت يداي حسّاستين للغاية.

162
00:10:50,630 --> 00:10:54,750
تمنّيتُ ಲು استطعتُ إخبارها
أنّني لستُ مؤهّلًا لذلك فحسب.

163
00:10:59,880 --> 00:11:04,520
ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಚಲಿಸುವಾಗ
ಬಿನ್ ಮನಾಸ್ಲ್

164
00:11:04,520 --> 00:11:07,830
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,280
ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಂತರೆ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,650
ನಾನು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜೊತೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

167
00:11:15,650 --> 00:11:16,830
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,670
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

169
00:11:26,460 --> 00:11:29,060
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,880
ವಾಹ್.

171
00:11:31,180 --> 00:11:33,390
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

172
00:11:38,630 --> 00:11:40,370
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

173
00:11:40,370 --> 00:11:41,880
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,310
ಏನು?

175
00:11:45,760 --> 00:11:46,970
ಇದು ಏನು?

176
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

177
00:11:53,850 --> 00:11:57,740
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಹತ್ತಿರ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

178
00:11:57,740 --> 00:11:58,990
ಏನು? ಏನು?

179
00:11:59,510 --> 00:12:01,120
ಇವು ಪಟಾಕಿಗಳೇ?

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
ಕಾದು ನೋಡಿ!

181
00:12:09,620 --> 00:12:12,880
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿವೆ, ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್.

182
00:12:13,630 --> 00:12:15,390
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

183
00:12:16,070 --> 00:12:17,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

184
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,180
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

187
00:12:27,240 --> 00:12:28,070
ಇಲ್ಲ.

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
ಆದರೆ ನನಗೆ ಪಟಾಕಿ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

189
00:12:32,620 --> 00:12:34,720
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

190
00:12:35,960 --> 00:12:40,350
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪಟಾಕಿ.

191
00:12:42,460 --> 00:12:46,430
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ?

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ?

193
00:12:53,590 --> 00:12:56,600
ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಅರ್ಥವೇ?

194
00:12:57,270 --> 00:12:59,120
ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು.

195
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
ಇಂದು

196
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
ನನಗಾಗಿ ಕೊಹರು-ಚಾನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

197
00:13:44,770 --> 00:13:48,010
ವಾಹ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

198
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
ಶುಭೋದಯ.

200
00:14:25,070 --> 00:14:27,680
ಶುಭೋದಯ.

201
00:14:27,680 --> 00:14:28,550
ಏನು?

202
00:14:29,450 --> 00:14:34,790
ಸರಿಯಾದ. ಯಾರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

203
00:14:35,510 --> 00:14:37,640
ಫುಯುತ್ಸುಕಿ, ಶುಭೋದಯ.

204
00:14:39,990 --> 00:14:42,000
ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್?

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

206
00:14:44,460 --> 00:14:48,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.

207
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
ಆದರೆ ಅದು ನೀನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

208
00:14:54,230 --> 00:14:57,710
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್.

209
00:14:57,710 --> 00:14:59,210
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

210
00:14:59,210 --> 00:15:00,030
ಹೌದು.

211
00:15:00,440 --> 00:15:05,080
"ಮಾಡು" ಧ್ವನಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು,
ಆದರೆ ನೀವು "ಫಾ" ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

212
00:15:05,080 --> 00:15:07,020
ನೀವು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

213
00:15:08,480 --> 00:15:11,350
ನಾನು ಆಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪಿಯಾನೋ.

214
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

215
00:15:23,540 --> 00:15:25,820
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

216
00:15:26,950 --> 00:15:30,280
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

217
00:15:30,940 --> 00:15:33,200
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್.

218
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, "ಮತ್ತು" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ,

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
ಎರಡೂ ಷರತ್ತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

220
00:15:53,140 --> 00:15:57,850
"ಅಥವಾ" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವೇಳೆ
ಎರಡೂ ಷರತ್ತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

221
00:15:57,850 --> 00:16:00,220
ಫಲಿತಾಂಶವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

222
00:16:00,730 --> 00:16:05,220
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ...

223
00:16:02,590 --> 00:16:05,220
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ರೈಲ್ ಸಾಧನ?

224
00:16:07,630 --> 00:16:10,260
ಬಹುಶಃ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಸಾಧನ
ಬ್ರೈಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

225
00:16:26,180 --> 00:16:29,610
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

226
00:16:29,610 --> 00:16:32,540
ನಂತರ ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:16:35,210 --> 00:16:36,440
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

228
00:16:53,710 --> 00:16:59,080
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಟಿಸಲು ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

229
00:16:59,080 --> 00:17:01,170
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬೇರೆಯವರು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ,

230
00:17:01,170 --> 00:17:03,730
ಆಗ ಬೇಡ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೆಯವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.

231
00:17:07,830 --> 00:17:10,360
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಫುಯುಟ್ಸುಕಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

232
00:17:10,360 --> 00:17:12,750
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

233
00:17:15,350 --> 00:17:16,320
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

234
00:17:19,430 --> 00:17:20,930
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

235
00:17:21,790 --> 00:17:23,490
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

236
00:17:25,100 --> 00:17:28,070
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿರಬೇಕು.

237
00:17:28,070 --> 00:17:31,450
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.

238
00:17:31,450 --> 00:17:33,950
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
ನೀವು ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

240
00:17:44,720 --> 00:17:46,830
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

241
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

242
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

243
00:17:55,530 --> 00:17:58,380
ಯೊಕೊ-ಚಾನ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

245
00:18:00,700 --> 00:18:02,440
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಣ್ಣದ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,630
ಏನು? ನೀವು ಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

247
00:18:05,780 --> 00:18:07,770
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:18:12,910 --> 00:18:14,200
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

249
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
ನಾನೇ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

250
00:18:20,350 --> 00:18:22,580
ಯಾವ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

251
00:18:23,710 --> 00:18:25,390
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

252
00:18:25,390 --> 00:18:28,210
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

253
00:18:29,180 --> 00:18:32,200
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರ
ನನ್ನ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರ.

254
00:18:33,450 --> 00:18:38,720
ಫುಯುಟ್ಸುಕಿ-ಸಾಮಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವೆಂಡಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಕಂಪನಿಯೇ?

255
00:18:40,820 --> 00:18:42,710
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

256
00:18:43,180 --> 00:18:48,290
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಈ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ.

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,100
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್.

258
00:18:53,300 --> 00:18:54,060
ಏನು?

259
00:18:54,290 --> 00:18:57,680
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡದ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

260
00:18:58,070 --> 00:18:59,960
ಯಾರಾದರೂ ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ?

261
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯೇ?

262
00:19:06,230 --> 00:19:10,860
"ನನ್ನ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರ" ಎಂದರೆ
ಇದು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಸುವ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

263
00:19:11,510 --> 00:19:16,300
ನನ್ನಂತಹ ಜನರಿಗೆ, ಮಾರಾಟ ಯಂತ್ರಗಳು
ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್‌ನಂತೆ.

264
00:19:16,740 --> 00:19:20,620
ನನಗೆ ಹಾಲು ಚಹಾ ಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬದಲಿಗೆ ಸಿಹಿ ಬೀನ್ಸ್! ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

265
00:19:20,620 --> 00:19:22,660
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೋಜಿನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

266
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

267
00:19:28,080 --> 00:19:33,240
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಜ.
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.

268
00:19:33,670 --> 00:19:36,260
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಊಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

269
00:19:36,260 --> 00:19:38,680
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,810
ಇದರ ಅರ್ಥ ಇದೇ...

271
00:19:39,810 --> 00:19:41,640
ನನ್ನ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರ.

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,330
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ!

273
00:19:44,480 --> 00:19:49,400
ಯೊಕೊ-ಚಾನ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ!

274
00:19:49,400 --> 00:19:52,210
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

275
00:19:52,210 --> 00:19:56,590
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಟನ್
ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಚಹಾ ಬಟನ್.

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,550
ಆಮೇಲೆ "ಅವರೆಲ್ಲ" ಅಂದಿದ್ದೇಕೆ?

277
00:19:58,550 --> 00:20:00,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ!

278
00:20:02,700 --> 00:20:07,160
ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವಳು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

279
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್?

280
00:20:10,890 --> 00:20:11,810
ಹೌದು.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,940
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

282
00:20:15,940 --> 00:20:17,390
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

283
00:20:17,390 --> 00:20:20,920
ಕೊಹರು-ಚಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

284
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆಯೇ?

285
00:20:24,090 --> 00:20:27,940
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್ ಆಯ್ಕೆ.

286
00:20:28,550 --> 00:20:32,070
ನೀವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

287
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

288
00:20:34,250 --> 00:20:36,660
ವಾಹ್. ಇದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

289
00:20:37,300 --> 00:20:43,060
ಇದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

290
00:20:43,060 --> 00:20:44,930
ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಮೂದಿಸುತ್ತೀರಿ?

291
00:20:45,280 --> 00:20:50,950
ನಾನು ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸಿಲ್ಲಿ ಟೈಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

292
00:20:52,220 --> 00:20:54,830
ನರುಮಿ-ಸಾನ್ ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

293
00:20:54,830 --> 00:20:58,930
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

294
00:21:00,670 --> 00:21:02,980
ನನ್ನಂತಹ ದೃಷ್ಟಿ ವಿಕಲಚೇತನರೂ ಕೂಡ

295
00:21:02,980 --> 00:21:05,690
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇತರ ಜನರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು.

296
00:21:07,120 --> 00:21:11,440
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದಳು
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

297
00:21:12,820 --> 00:21:18,000
ನಗುತ್ತಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುವುದು ನನ್ನಿಂದ ಅಸಾಧ್ಯ
ನಾನು ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದೆ.

298
00:21:19,720 --> 00:21:23,280
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಂಕಟ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಫುಯುತ್ಸುಕಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

299
00:21:24,910 --> 00:21:29,060
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏನು
ಎಷ್ಟು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ?

300
00:21:29,060 --> 00:21:32,180
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಅದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

301
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
ಕಾಣದ ಗೋಡೆ ಇದೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

302
00:21:38,440 --> 00:21:41,660
ನಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗೋಡೆ, ಆದರೆ ...
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ. ನಾನು ಕೇವಲ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

304
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ...

305
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
ಸೊರಾನೊ-ಸ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮದೂ ಹೇಳಿ.

306
00:21:57,460 --> 00:21:59,230
ಏನು?

307
00:22:01,020 --> 00:22:01,860
ಸಹಜವಾಗಿ.

308
00:22:02,810 --> 00:22:06,280
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

309
00:22:09,680 --> 00:22:13,310
ಫ್ಯೂಟ್ಸುಕಿ

310
00:22:10,580 --> 00:22:14,970
ಅದು ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೋಟೋ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೂವು.

311
00:22:24,700 --> 00:22:29,950
ಸಭೆ

